The ruling from Europe’s highest court, released on Monday, is a blow to Poland’s nationalist Law and Justice (PiS) government, which has drastically increased control over the judiciary in recent years.