Britain’s financial services sector should be ready for a no-deal Brexit when a transition period with Brussels expires in December, a senior European Union official said on Wednesday.