The UK's new trading relationship with the European Union (EU) might be less than two weeks old but some businesses - and their European customers - are already struggling to adjust to the new trading landscape.