UK businesses that trade with Europe are continuing to have a tough time because of post-Brexit bureaucracy, according to an investigation carried out by the Financial Times.