London’s IPO market share has dropped since the Brexit vote as British companies seek to list in New York.