Government’s new trade red tape likely to hit long-term productivity, trade economists warn.