Supply-chain pain caused by the UK’s split from the European Union still lingers for British manufacturers and retailers trying trade with the rest of Europe and beyond.