The UK's Environment Information Regulations have enabled researchers and campaigners to force water firms to publish data on river pollution, but they may be scrapped as part of the Brexit process.