British farmers fear they could go out of business following a post-Brexit trade deal with the US, the National Farmers Union has told the BBC.