Anti-Brexit campaigners have filed a legal challenge in the Scottish courts in an effort to compel Boris Johnson to seek an extension to article 50.