Ministers have signed off on an application to get the EU’s medium-range weather forecasting station relocated to Ireland.