Supermarket prices will rise more than is necessary unless there is greater collaboration with European suppliers on post-Brexit trade frictions, a Dutch business has warned.