UK food and drink exports to the European Union almost halved in the first three months of the year, compared with the same period in 2020.