Literature lovers in Spain are among those feeling the post-Brexit pinch, forced to pay more for books they love due to customs charges.