Battle focuses on what EU sees as bloc’s over-reliance on London’s clearing houses handling euro-denominated derivatives.