As Brexit looms, nationalists in Northern Ireland are increasingly looking to Dublin for representation. Now, as Ben Kelly explains, political parties are responding in new, innovative ways.