As director of the Institute of Commonwealth Studies, I know what this institution does – and the notion that it can pick up the slack when the UK leaves the EU is nonsense.