The largest survey of home care providers ever conducted has found the sector is facing its worst staffing crisis in history, with thousands of vulnerable people going without care as a result.