UK firms may struggle to get vital parts from the EU as new laws will force businesses across the channel to set up a presence in the UK.