Fresh concerns about digital-only EU status as report reveals Roma people unable to prove immigration status and exposed to exploitation by individuals offering unqualified and paid-for 'support’.