Brexit red tape is likely to increase food supply chain costs, the Food and Drink Federation has warned.