A Scottish shellfish firm has warned it is on the brink of bankruptcy as delays continue at ports following the introduction of post-Brexit red tape.