Regional leaders have accused the Government of trying to ‘sneak through’ a watered down replacement for EU funding.