Senior Government sources warned a key part of the Brexit agreement - which Boris Johnson signed with Brussels - relating to Northern Ireland is 'dead in the water'.