A sheriff has ordered the Brexit Party to pay just over £22,000 in unpaid invoice expenses to an advertising company based in Glasgow.