Ruptures have once again emerged across government over the direction of the UK’s post-Brexit trade policy, with environment secretary George Eustice raising concerns about a potential deal with India.