Cross-party committee says labour shortages caused primarily by leaving EU will shrink UK food production unless dealt with.