The UK government’s post-Brexit plan to ditch all EU laws by the end of next year have fallen further into jeopardy, after civil servants discovered 1,400 more pieces of retained legislation.