The European Union and the U.K. are preparing to enter an intense phase of negotiations starting next week aimed at overcoming the dispute over their post-Brexit trading relationship well ahead of the anniversary of Northern Ireland’s peace agreement in April, according to people familiar with the matter.