Exports of fruit from the UK to the EU, including traditional English apples and pears, have more than halved since Brexit, according to data released by HMRC.