New Brexit regulations could mean price hikes for customers and businesses, local eateries linked to the EU have warned.