The European Commission has issued a fresh warning that it will not reopen the Brexit Withdrawal Agreement as Theresa May prepared for further talks in Brussels.