UK tourists to some of Europe’s most popular holiday destinations could face hours of delays because of additional entry checks at EU airports in a no-deal Brexit, an investigation has found.