The Falkland Islands’ government has sounded the alarm over leaving the EU single market, warning that the territory would take a “catastrophic” economic hit if it faces new tariffs and quotas as a result of Brexit.