Brits abroad and EU citizens could be stripped of their voting rights in local elections if we can't secure a deal.