The EU is preparing to threaten Iceland and Greenland with sanctions unless the countries reverse their decisions to increase their mackerel quota.