The lesson of the past three years is that the referendum dream that voters were sold simply can’t be delivered.