A majority of voters in England, Wales and Scotland believe that violence against MPs is a “price worth paying” in order to get their way on Brexit, an academic survey has found.