The U.K. is due to lose the ability to sell fresh sausages to the European Union after Brexit, a sign of the economic upheaval that comes from quitting the bloc’s single market.