The U.K. will set up a new commission to inform its post-Brexit agricultural policy, bowing to pressure from British farmers and potentially complicating trade negotiations with the U.S.