Leo Varadkar, Ireland’s deputy prime minister, has accused the British government of risking the break-up of the United Kingdom and making “shocking” blunders over Northern Ireland.