UK meat exporters have claimed post-Brexit customs systems are "not fit for purpose", with goods delayed for hours, sometimes days, at the border.