A new report sounds the death knell for Britain’s farms in the event of no deal. It’s not the vision our farmers were sold