Post-Brexit trade disruption and ongoing congestion are causing critical build-ups of containers at UK ports, according to the latest data from Container xChange.