Government’s home affairs spokesman in Lords suggests it is unclear how EU citizens’ immigration status would be affected by vote to leave.