The price of many fruits and vegetables on sale in the UK is predicted to rise again when new post-Brexit import controls are introduced later this year.