EU laws that have protected hundreds of conservation sites and the species that live in them for decades could be watered down or lost with the EU withdrawal bill.