Inviting a largely uninformed public to make a judgement on something as unfathomably complex as EU membership was akin to asking a six-year-old to perform brain surgery – with a crayon.