Foreign Twitter accounts have recently tried to influence the debate around Brexit, with pro-Leave tweets receiving the most support, researchers say.