The 2016 referendum, which resulted in a narrow win for those campaigning to leave the European Union, has posed perhaps the most complex set of questions ever faced by a peacetime government.